стена

стена
f
FRA Parois, planchers, toits
DEU Wände, Fußboden, Dächer
ENG Sides, floors, and roofs
ITA Pareti, pavimenti, tetti
PLN Ściany, podłogi, dachy
RUS Стены, полы, крыши

стена полувагона, торцевая откидная

—
FRA bout m oscillant de wagon tombereau
DEU Kopfklappe f für offenen Wagen
ENG pivoted end door of high-sided open wagon
ITA parete f di testa oscillante di carro ad alte sponde
PLN ściana f czołow-a odchylna węglarki
RUS стена f полувагона, торцевая откидная
см. поз. 960 на

стена с окном

—
FRA paroi f avec baie f
DEU Wand f mit Fenster n
ENG side with window
ITA parete f con finestra
PLN ściana f z oknem
RUS стена f с окном
см. поз. 901 на

стена, боковая

—
FRA paroi f latérale
DEU Seitenwand f
ENG side
ITA parete f laterale
PLN ściana f boczna
RUS стена f, боковая
см. поз. 942 на

стена, лобовая

—
FRA paroi f de bout
DEU Stirnwand f
ENG end
ITA parete f di testa
PLN ściana f czołowa
RUS стена f, лобовая
см. поз. 944 на

,

стена, перегородка

—
FRA cloison f
DEU Zwischenwand f
ENG partition
ITA tramezzo m
PLN ścianka f
RUS стена f, перегородка f
см. поз. 1748 на

стена, раздвижная

—
FRA paroi f coulissante
DEU Schiebewand f
ENG sliding door
ITA parete f scorrevole
PLN ściana f przesuwna
RUS стена f, раздвижная 
см. поз. 958 на

,
FRA cloison f mobile
DEU Schiebewand f
ENG removable, partition
ITA tramezzo m mobile
PLN ścianka f przesuwna
RUS стена f, раздвижная
см. поз. 1855 на

стена, решетчатая

—
FRA paroi f à claire-voie
DEU Lattenwand f
ENG open-boarded end
ITA parete f a giorno
PLN ściana f kratowa
RUS стена f, решетчатая
см. поз. 959 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • СТЕНА — жен. (тень и стень), стенка, ночка, стенишка, нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о …   Толковый словарь Даля

  • СТЕНА — стены, вин. стену, мн. стены, стенам, жен. 1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить… …   Толковый словарь Ушакова

  • стена — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стены, чему? стене, (вижу) что? стену, чем? стеной, о чём? о стене; мн. что? стены, (нет) чего? стен, чему? стенам, (вижу) что? стены, чем? стенами, о чём? о стенах   конструктивная часть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стена́ — стена, стены, стену; держатьсяза стену; взбираться на стену; лезть настену (чрезмерно волноваться); как об стену горох (безрезультата); мн. стены, стен, стенам, стенами, стенах; в стенах чего л. (в помещении чего л.); жить вчетырёх стенах (жить… …   Русское словесное ударение

  • стена — укр. стiна, др. русск. стѣна, ст. слав. стѣна τεῖχος, κρημνός (Супр.), болг. стена, сербохорв. стиjѐна скала, камень , вин. ед. сти̏jену, словен. stẹna, чеш. stěnа стена , слвц. stena, польск. sсiаnа, в. луж., н. луж. scěna. Родственно гот.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • стена́ть — стенать, стенаю, стенаешь …   Русское словесное ударение

  • стена — См. забор в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу …   Словарь синонимов

  • стена́я — и (устар.) стеня, деепр. (от стенать) …   Русское словесное ударение

  • СТЕНА — СТЕНА, ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен. 1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с. 2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к… …   Толковый словарь Ожегова

  • стена — ы, вин. стену; мн. стены, дат. ам и ам; ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в… …   Энциклопедический словарь

  • стена — СТЕНА, ы, вин. стену, мн стены, стен, ам и ам, ж Вертикальная часть сооружения, предназначенная для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. На улице был затор: впереди расчищали улицу после завала во время ночной бомбежки… …   Толковый словарь русских существительных

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”